CORRECCIÓN de errores de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias. [2018/4862]
(DOGV núm. 8297 de 17.05.2018) Ref. Base Datos 004894/2018
-
Análisis jurídico
Fecha de entrada en vigor: 10.02.2017 Esta disposición afecta a: Corrige a: -
Análisis documental
Origen disposición: Corts Valencianes Grupo Temático: Legislación Materias: Organización de la administración Seguridad pública Descriptores: Temáticos: seguridad pública , órgano colegiado
CORRECCIÓN de errores de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias. [2018/4862]
La Mesa de Les Corts, en la reunión del 9 de mayo de 2018, ha tenido conocimiento del escrito RE número 96428, presentado por el director general de Relaciones con Les Corts, con que comunica una posible errata en el texto en valenciano de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
En este sentido, la Mesa de Les Corts, visto el informe emitido por los servicios jurídicos de la cámara, y de acuerdo con el Catálogo de procedimientos para la corrección parlamentaria de los errores y erratas que se produzcan en las fases del procedimiento legislativo o en la publicación oficial de las leyes aprobadas por Les Corts (AM 1537/IX, de 30.03.2017), ha acordado la corrección del texto en valenciano de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias en los términos señalados por la Dirección General de Relaciones con Les Corts en el escrito antes mencionado, adaptando el contenido de la versión valenciana del artículo 7.2.g de esta ley a la de la versión castellana, de manera que quede claro que es el Consell de Dirección de la Agencia quien puede autorizar a su director o directora para la firma de convenios y conciertos con terceros.
En este sentido, el mencionado apartado quedaría redactado de la siguiente manera:
En la letra g) del artículo 7.2,
Donde dice:
«g) Sense perjudici de demanar altres autoritzacions, correspon al director o a la directora de lAVSRE autoritzar la firma de convenis de col·laboració i concerts amb altres entitats i organismes»;
Debe decir:
«g) Sense perjudici de demanar altres autoritzacions, li correspon autoritzar el director o la directora de lAVSRE per a la firma de convenis de col·laboració i concerts amb altres entitats i organismes».
