LLEI 6/2018, de 12 de març, de la Generalitat, de modificació de la Llei 14/2010, de 2 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics. [2018/2754]
(DOGV núm. 8256 de 16.03.2018) Ref. Base de dades 002804/2018
-
Anàlisi jurídica
Data d'entrada en vigor: 17.03.2018 Aquesta disposició afecta: Modifica: Aquesta disposició està afectada per: Corregida per: -
Anàlisi documental
Origen de disposició: Presidència de la Generalitat Grup temàtic: Legislació Matèries: Espectacles públics i festejos taurins Descriptors: Temàtics: horari comercial, espectacle d'animals, espectacles, establiment de jocs, indústria gastronòmica, cinematografia, espectacle esportiu, instal.lació esportiva, ludoteca, manifestació cultural, administració local, institució pública, metge, cura de la salut , establiment públic, cafès i bars, monografies
LLEI 6/2018, de 12 de març, de la Generalitat, de modificació de la Llei 14/2010, de 2 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics. [2018/2754]
Sia notori i manifest a tots els ciutadans i totes les ciutadanes que Les Corts han aprovat i jo, dacord amb el que estableixen la Constitució i lEstatut dAutonomia, en nom del rei, promulgue la llei següent:
PREÀMBUL
La satisfacció del dret a la cultura requereix lexistència duna oferta plural i variada de propostes la provisió de la qual no pot confiar-se únicament a lactivitat institucional. També la consolidació i extensió duna oferta cultural dorigen social constitueix una expressió de dinamisme cultural, alhora que pot ser un element fonamental de revitalització urbana i desenvolupament econòmic.
És un fet que una part de loferta cultural que naix des de la societat sorgeix des diniciatives dentitats sense ànim de lucre, sota qualsevol forma jurídica i que podríem enquadrar en el, denominat així en economia, tercer sector, que aporten amb gran esforç social una àmplia gamma dactivitats socioculturals, plenes dinnovació i sentit crític, que, ben sovint, savancen al seu temps anticipant canvis tant en tendències estètiques com en valors culturals i comportaments socials.
Bona part daquesta oferta, generalment de petit i mitjà format, subica ben sovint en barris degradats necessitats duna intervenció revitalitzadora que no pot recaure exclusivament en lacció pública.
Aquesta pluralitat dactivitats, ateses les limitacions de recursos de les iniciatives socials que les sustenten, solen desenvolupar-se en un mateix espai. Una realitat que molt lentament ha anat recollint la legislació i ordenances municipals en matèria despectacles i activitats recreatives, que han donat així cobertura a locals de nou tipus en què han arribat a harmonitzar-se lexercici dactivitats que fins fa alguns anys pareixien incompatibles.
No obstant això, la realitat va per davant de qualsevol regulació jurídica, i en els pobles i ciutats de la nostra comunitat hi ha locals que acullen associacions i entitats socioculturals i recreatives que, a més de funcionar com a seu social i centre de trobada i desenvolupament de la seua vida interna, atrauen un públic heterogeni que vol accedir ocasionalment a loferta cultural que proporcionen (exposicions, activitats teatrals, projeccions cinematogràfiques, activitats artístiques, activitats musicals, etc.) sense el requisit previ dadquirir un vincle estable amb lentitat promotora.
Fer efectiva lobligació dels poders públics de promoure la lliure expressió dels individus i els grups en què sintegren, expressió del pluralisme de la societat, i promoure i encoratjar laccés a la cultura, exigeix una nova regulació que tinga en compte amb imaginació i generositat una realitat que no es pot desconèixer i que sha convertit en un senya didentitat dels nostres pobles i ciutats, així com en un element de recuperació i dinamització de molts barris històrics en perill seriós de degradació i exclusió social.
Concorda amb aquestes noves realitats abordar una reforma legislativa adequada per a donar solució definitiva a lexistència de locals on es puguen desenvolupar activitats socioculturals i recreatives accessibles per al públic interessat.
I, des daquest vessant i amb aquest ànim sociocultural, amb la intenció de dinamitzar i aportar a la cultura valenciana i, en especial, a la cultura musical, aquesta modificació de llei pretén donar també cabuda a linterès demostrat per recents moviments socials que reclamen el seu espai. Duna banda, amb la modificació daquesta llei seximeix els i les menors de la prohibició de poder accedir a espectacles musicals, sempre vetlant per la seua integritat, però amb una òptica oberta i actual per la qual considerem que la música és també cultura i, com a tal, ha de ser accessible als i les menors, com també ha de deixar destar restringida i ha dobrir el ventall de possibilitats que permetran enriquir culturalment i, especialment, musicalment els pobles i ciutats del País Valencià.
Així mateix saprofita aquesta modificació de la Llei 14/2010 per a ajustar al màxim el seu articulat a la Directiva 2006/123, de liberalització de serveis, que va tenir el seu reflex en la Llei estatal 17/2009, sobre el lliure accés a les activitats de servei i el seu exercici, i en la disposició final de la Llei 2/2012 de la Generalitat Valenciana, de mesures urgents de suport a la iniciativa empresarial i als emprenedors, microempreses i xicotetes i mitjanes empreses de la Comunitat Valenciana, que ja va modificar larticle 9 de la Llei 14/2010 i que requereix ara una nova modificació per a eliminar la necessitat datorgament per lajuntament corresponent duna llicència dobertura per a lobertura definitiva de lestabliment.
Finalment, sintrodueix així mateix la possibilitat de delegació a favor dels ajuntaments de la competència sancionadora per a infraccions greus i molt greus en les matèries regulades en aquesta llei, titularitat de la Generalitat Valenciana.
TÍTOL I
Disposicions generals
Article 1. Objecte
Lobjecte daquesta llei és introduir en lordenament jurídic valencià les reformes normatives necessàries a fi dadequar la regulació en matèria despectacles públics, activitats recreatives i establiments públics als canvis socials i normatius operats en el sector.
Article 2. Principis dactuació
Lactuació pública en matèria despectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics ha dinspirar-se en els principis de simplificació normativa i administrativa, de racionalització de les administracions públiques i de no imposició de càrregues que comporten un cost innecessari per als ciutadans i per a lactivitat econòmica. Tot això, sense perjudici de les mesures necessàries per a tractar dobtenir la major seguretat de persones i béns, especialment en el cas dels i les menors dedat.
TÍTOL II
Modificació de la Llei 14/2010, de 3 de desembre
Article 3. Modificació de larticle 1 de la Llei 14/2010
1. Es modifiquen el primer i segon paràgrafs de lapartat 1 i la lletra c de lapartat 1, de larticle 1 de la Llei 14/2010, que passen a tenir el text següent:
«1. Aquesta llei té per objecte, en el marc de les competències de la Generalitat, regular els espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics que es desenvolupen o ubiquen al seu territori, amb independència que els titulars o prestadors siguen entitats públiques, persones físiques o jurídiques, tinguen o no finalitat lucrativa, es realitzen en instal·lacions fixes, portàtils o desmuntables, així com de manera habitual o esporàdica.
2. A lefecte daquesta llei, sentendrà per titular o prestador la persona física amb la nacionalitat de qualsevol Estat membre, o resident legal a Espanya, o qualsevol persona jurídica o entitat constituïda de conformitat amb la legislació dun Estat membre, la seu social o el centre dactivitat principal de la qual es trobe dins de la Unió Europea que, amb ànim de lucre o sense, realitze o organitze un espectacle públic o una activitat recreativa o una activitat sociocultural o efectue lexplotació dun establiment públic.»
«c) Activitats socioculturals: aquelles susceptibles de congregar a diferents públics que acudeixen amb la finalitat de presenciar o participar en activitats socials i culturals, i diferents expressions artístiques que poden incloure representacions amb la intervenció dartistes o executants.»
2. Lanterior lletra c de lapartat 1 de larticle 1 de la Llei 14/2010 passa a ser la lletra d, amb el text següent:
«d) Establiments públics: locals en els quals es realitzen els espectacles públics, les activitats recreatives i les activitats socioculturals, sense perjudici que aquests espectacles i activitats puguen ser desenvolupats en instal·lacions portàtils, desmuntables o en la via pública.»
3. Es modifica lapartat 3 de lesmentat article 1, que passa a tenir la redacció següent:
«3. En el catàleg de lannex daquesta llei es classifiquen, sense caràcter exhaustiu, els espectacles públics, les activitats recreatives i les activitats socioculturals, com també els establiments públics en què es celebren i realitzen.»
Article 4. Modificació de larticle 4 de la llei 14/2010
1. Es modifica la redacció del paràgraf primer, que passa a tenir el text següent:
«Els espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics hauran de reunir les condicions necessàries de seguretat, salubritat i higiene per a evitar molèsties al públic assistent i a tercers i, especialment, complir amb aquelles que estableix la normativa aplicable a les activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses.»
2. Es modifica la redacció de les lletres c i g del paràgraf segon, que passa a tenir el text següent:
«c) Condicions i garanties de les instal·lacions elèctriques, especialment llum i so, en locals de pública concurrència.»
«g) Condicions daccessibilitat i gaudi per a les persones amb diversitat funcional dacord amb el que [...].»
Article 5. Modificació de larticle 5 de la Llei 14/2010
1. Es modifica lapartat 1 darticle 5, que passa a tenir la redacció següent:
«Les diferents administracions públiques, en lexercici de les seues pròpies competències i de conformitat amb el que preveu la legislació vigent, es facilitaran la informació que necessiten en matèria despectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals, i es prestaran recíprocament la cooperació i assistència activa que puguen demanar-se entre si sobre aquestes matèries.»
2. Es modifica lapartat 2 de lesmentat article 5 de la Llei 14/2010, que passa a tenir la redacció següent:
«Els òrgans de les administracions autonòmica i local, en el marc de les seues competències respectives i dacord amb els principis deficàcia, coordinació, col·laboració i lleialtat institucional, vetlaran per lobservança de la normativa despectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals per mitjà de les funcions següents:
a) Inspecció dels establiments públics.
b) Control de la celebració dels espectacles, activitats recreatives i activitats socioculturals i, si és el cas, prohibició i suspensió daquests.
c) Sanció de les infraccions tipificades en aquesta llei.»
Article 6. Modificació de la denominació del títol II de la Llei 14/2010
Es modifica la denominació del títol II de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«Títol II. De lobertura destabliments públics i de la realització despectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals».
Article 7. Modificació de larticle 6 de la Llei 14/2010
Es modifica la redacció de lapartat 1 de larticle 6 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«La celebració despectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals i lobertura destabliments públics a què es refereix aquesta llei requeriran la presentació duna declaració responsable per linteressat o, si és el cas, dautorització administrativa, quan pertoque, amb el compliment dels tràmits i requisits a què fan referència els capítols II, III i IV daquest títol.
A lefecte daquesta llei, es considerarà com a declaració responsable el document subscrit per un titular o prestador en què manifesta, sota la seua exclusiva responsabilitat, que compleix amb els requisits establits en la normativa vigent per a lorganització dun espectacle públic, activitat recreativa i activitats socioculturals i/o per a lobertura dun establiment públic; que disposa de la documentació que així ho acredita, i que es compromet a mantenir-ne el compliment durant la vigència daquells.»
2. Es modifica la redacció de lapartat 2, de larticle 6 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«La declaració responsable, efectuada dacord amb el que estableix aquesta llei, habilitarà, dacord amb els requisits procedimentals prevists, per a lexercici dels espectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals que shi indiquen i per a lobertura de establiments públics.
Per a la realització dun altre o altres diferents dels manifestats caldrà una nova declaració responsable.»
Article 8. Modificació de larticle 6 bis de la Llei 14/2010
1. Es modifica la redacció del paràgraf primer, que passa a tenir el text següent:
«1. El procediment per a lobertura dels establiments públics en què se celebren espectacles públics i/o activitats recreatives o socioculturals serà el regulat en aquesta llei dacord amb els articles 9 i 10.»
Article 9. Modificació de larticle 7 de la Llei 14/2010
1. Es modifica la redacció del paràgraf primer de lapartat 1 de larticle 7 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«1. Correspon a la Generalitat, per mitjà dels seus òrgans amb atribucions en matèria despectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics, la competència sobre els espectacles i activitats següents.»
2. Es modifica la lletra d de lapartat 1 de larticle 7 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«d) Els espectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals de caràcter extraordinari, entenent per tals aquells que siguen diferents dels indicats en la llicència referida a un establiment públic, dacord amb el que sha regulat en el catàleg de lannex daquesta llei per a cada tipus dactivitat.»
Article 10. Modificació de larticle 8 de la Llei 14/2010
1. Es modifica la redacció del paràgraf primer de larticle 8 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«Correspon als ajuntaments, per mitjà dels seus òrgans amb atribucions en matèria despectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics, la competència sobre els espectacles i activitats següents.»
2. Es modifiquen els ordinals 1, 2 i 3 de larticle 8 de la Llei 14/2010, que passen a tenir el text següent:
«1. Les activitats recreatives, socioculturals o esportives el desenvolupament de les quals discórrega dins del seu terme municipal.
2. Els espectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals que es realitzen en el municipi amb motiu de la celebració de les festes locals i/o patronals així com cicles despecial interès cultural o turístic, requerisquen o no la utilització de via pública.
3. Els espectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals, amb animals o sense, que per a la seua celebració requerisquen la utilització de via pública.»
Article 11. Modificació de larticle 9 de la Llei 14/2010
1. Es modifica la redacció de lapartat 1 de larticle 9 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«1. Per a dur a terme qualsevol de les activitats previstes en làmbit daplicació daquesta llei serà necessària la presentació, davant de lajuntament del municipi de què es tracte, duna declaració responsable en la qual, com a mínim, sindique la identitat del titular o prestador, la ubicació física de lestabliment públic, lactivitat recreativa, lactivitat sociocultural o lespectacle públic oferit i manifeste, sota la seua exclusiva responsabilitat, que es compleix amb tots els requisits tècnics i administratius prevists en la normativa vigent per a obrir el local.»
2. Es modifica la redacció de la lletra d de lapartat 2 de lesmentat article 9, que passa a tenir la redacció següent:
«d) Certificat expedit per una entitat que dispose de la qualificació dorganisme de certificació administrativa (OCA) pel qual sacredite el compliment de tots els requisits tècnics i administratius exigits per la normativa en vigor per a lobertura de lestabliment públic.
Els organismes de certificació administrativa (OCA) hauran de complir amb les condicions i requisits establits en la Llei 8/2012, de la Generalitat, que regula els organismes de certificació administrativa, o en la norma que en un futur puga substituir-la.
Alternativament, un certificat emès per un tècnic o òrgan competent i visat, si escau, pel col·legi professional, en el qual sacredite el compliment dels requisits establits en la normativa vigent per a la realització de lespectacle públic o activitat recreativa de què es tracte.»
3. Cal afegir un text nou a lapartat 3 de larticle 9 de la Llei 14/2010 amb la redacció següent:
«3. Lajuntament, una vegada rebuda la declaració responsable i la documentació annexa indicada, registrarà dentrada aquesta recepció el mateix dia en què això es produïsca, i lliurarà còpia a linteressat. Així mateix, disposarà la publicació de la informació bàsica relativa a ubicació, destinació i característiques de lestabliment, com també la identificació del sol·licitant, dacord amb els principis de publicitat activa.»
4. Es modifica la redacció de lapartat 4 de larticle 9 de la Llei 14/2010, que passa a tenir la redacció següent:
«Si la documentació inclou el certificat dun organisme de certificació administrativa (OCA) esmentat en el punt d de lapartat 2, lobertura de lestabliment podrà realitzar-se de manera immediata. Sense perjudici daixò, lajuntament podrà en qualsevol moment realitzar-hi una inspecció.
En el cas que shi realitze aquesta inspecció, si es comprova en aquest moment o en un altre posterior la inexactitud o falsedat de qualsevol dada, manifestació o document de caràcter essencial presentat o que no sajusta a la normativa en vigor, lajuntament podrà decretar la impossibilitat de continuar amb lexercici de lactivitat, sense perjudici de les responsabilitats penals, civils o administratives en què hagen incorregut el promotor, titular o prestador de lactivitat, tècnic redactor i, si és el cas, lorganisme de certificació administrativa (OCA).
Així mateix, la resolució de lajuntament que declare aquestes circumstàncies podrà determinar la impossibilitat dinstar un nou procediment amb el mateix objecte durant un termini de tres mesos.
A lefecte daquesta llei, es consideraran com a dada, manifestació, o document de caràcter essencial tant la declaració responsable com la documentació annexa a què es refereix lapartat 2 daquest article.»
5. Es modifica la redacció de lapartat 5 de larticle 9 de la Llei 14/2010, que passa a tenir la redacció següent:
«En el cas que no es presente un certificat emès per un organisme de certificació administrativa (OCA), lajuntament inspeccionarà lestabliment per a acreditar ladequació daquest i de lactivitat al projecte presentat pel titular o prestador, en el termini màxim dun mes des de la data de registre dentrada de la declaració responsable. En aquest sentit, una vegada realitzada la visita de comprovació i verificat el compliment dels punts anteriors, lajuntament expedirà lacta de comprovació favorable i validarà la declaració responsable presentada, cosa que permetrà lobertura de lestabliment de manera immediata.
Si la visita de comprovació no té lloc en el termini esmentat, el titular o prestador podrà, així mateix, sota la seua responsabilitat, obrir lestabliment, amb la comunicació prèvia a lòrgan corresponent.
Aquesta obertura no eximeix el consistori defectuar-hi la visita de comprovació. En aquest cas, si shi detecta una inexactitud o falsedat de caràcter essencial, lajuntament podrà decretar la impossibilitat de continuar amb lexercici de lactivitat, sense perjudici de les responsabilitats penals, civils o administratives en què hagen incorregut el promotor, titular o prestador de lactivitat, tècnic redactor i, si és el cas, lorganisme de certificació administrativa (OCA).
Així mateix, la resolució de lajuntament que declare aquestes circumstàncies podrà determinar la impossibilitat dinstar un nou procediment amb el mateix objecte durant un termini de tres mesos.»
Article 12. Modificació de larticle 10 de la Llei 14/2010
1. Es modifica la redacció de lapartat 1 de larticle 10 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«1. Sense perjudici del que sha regulat en el precepte anterior, per als espectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals que es realitzen en establiments públics amb un aforament superior a 500 persones, en aquells en què hi haja una especial situació de risc o en aquells en què així sindique expressament en aquesta llei, se seguirà el procediment previst en aquest article.»
2. Es modifica la redacció de la lletra b de lapartat 2 de lesmentat article 10 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«b) La normativa reguladora de les activitats amb incidència ambiental.»
3. Es modifica la redacció de la lletra e de lapartat segon de larticle 10 de la llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«e) La normativa en matèria despectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics.»
Article 13. Modificació de larticle 13 de la Llei 14/2010
1. Es modifica lapartat 3 de larticle 13 de la Llei 14/2010:
«3. No serà aplicable el que disposa aquest article quan en un establiment públic sefectuen activitats complementàries o accessòries de lactivitat principal, sempre que, en virtut daixò, aquelles no suposen una desnaturalització o desvirtualització. En aquest sentit, es consideraran activitats complementàries o accessòries aquelles que impliquen una actuació en directe destinada a lanimació o a lamenització dels clients, usuaris o públic.
Les activitats esmentades podran consistir en actuacions musicals o inclouren, sempre que el prestador compte amb un títol habilitant per a lactivitat principal que incorpore ambientació musical i en el desenvolupament de les activitats complementàries o accessòries i es respecten les limitacions acústiques imposades per aquest títol habilitant així com la normativa acústica vigent.»
Article 14. Modificació de larticle 15 de la Llei 14/2010
1. Es modifica la redacció de la lletra a de lordinal primer de larticle 15 de la llei 10/2010, que passa a tenir el text següent:
«a) Nom, raó social, número didentificació i domicili dels titulars o prestadors de lespectacle públic, activitat recreativa, activitat sociocultural o establiment públic.»
Article 15. Modificació de larticle 17 de la Llei 14/2010
1. Es modifica la redacció de lapartat 1, de larticle 17 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«1. Necessitaran una declaració responsable davant de lajuntament corresponent les activitats recreatives, activitats socioculturals o espectacles públics que, per la seua naturalesa, requerisquen la utilització dinstal·lacions o estructures eventuals, portàtils o desmuntables de caràcter no permanent.»
Article 16. Modificació de larticle 18 de la Llei 14/2010
1. Es modifica la redacció de lapartat 1 de larticle 18 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«1. Els titulars o prestadors que realitzen espectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals o òbriguen establiments públics, hauran de subscriure un contracte dassegurança que cobrisca la responsabilitat civil per danys al públic assistent i a tercers. En tot cas, quan lactivitat autoritzada se celebre en un local o establiment públic o instal·lació, aquesta assegurança haurà dincloure, a més, el risc dincendi, danys al públic assistent o a tercers derivats de les condicions del local o de la instal·lació, així com els danys al personal que hi preste els seus serveis. La quantia de lassegurança es determinarà reglamentàriament.»
2. Es modifica lapartat 2 de larticle 18 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«Amb independència de la modalitat contractual que sadopte per a subscriure lassegurança prevista en aquest article, els espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics hauran destar coberts en la quantia mínima exigida per la norma reglamentària de manera individualitzada per a cada local.»
Article 17. Modificació de larticle 24 de la Llei 14/2010
1. Es modifica lordinal primer de larticle 24 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«1. En la conselleria competent en matèria despectacles públics hi haurà un registre dempreses i establiments destinats a la realització despectacles públics i activitats recreatives i socioculturals.»
Article 18. Modificació de la denominació del títol III de la Llei 14/2010
1. Es modifica la denominació del títol III de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«Títol III. Organització i desenvolupament dels espectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals.»
Article 19. Modificació de larticle 27 de la Llei 14/2010
1. Es modifiquen lordinal primer i segon de larticle 27 de la Llei 14/2010, que passen a tenir el text següent:
«Sentendrà que nés titular o prestador la persona física o jurídica que efectue la declaració responsable o, si és el cas, qui realitze la sol·licitud dautorització, així com qui efectue els tràmits que preveu aquesta llei per a la celebració dun espectacle públic o activitat recreativa o activitat sociocultural.
En defecte del que preveu lapartat anterior, sentendrà que nés titular o prestador qui convoque o done a conèixer la celebració dun espectacle públic o activitat recreativa o activitat sociocultural o, si és el cas, qui obtinga o reba ingressos per venda dentrades per a aquests.»
Article 20. Modificació de larticle 29 de la Llei 14/2010
1. Es modifica lapartat 6, lletra e, 1.r, de larticle 29 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«e) Si és el cas:
1.r Observar les mesures previstes en aquesta llei quant a lentrada de menors a espectacles de música en viu i altres de caire cultural, com també les limitacions dentrada i/o prohibició de consum dalcohol i tabac, de conformitat amb la legislació vigent.»
Article 21. Modificació de larticle 32 de la Llei 14/2010
1. Es modifica la redacció de les lletres b i c de lapartat 1 de larticle 32 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el següent text.
«b) [...] que inciten al racisme, a la xenofòbia i/o a la discriminació sexual o per orientació sexual.»
2. Es modifica lapartat 2, que passa a tenir el text següent:
«2. El titular o prestador podrà adoptar les seues pròpies mesures preventives per a, en el marc dels drets constitucionals, assegurar el desenvolupament correcte de lespectacle públic, activitat recreativa o activitat sociocultural o lús del servei en els termes establits en aquesta llei. Quan shi observe lincompliment de les prohibicions i limitacions exposades, podrà sol·licitar lauxili dels agents de lautoritat, els quals disposaran, si és el cas, el desallotjament dels infractors, sense perjudici de les accions legals que corresponguen.»
Article 22. Modificació de larticle 33 de la Llei 14/2010
1. Es modifica la redacció de lapartat 2 de larticle 33 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«2. Sentendrà per dret dadmissió, a lefecte daquesta llei, la facultat dels titulars o prestadors per a determinar les condicions daccés i permanència en un establiment públic dacord amb els límits fixats per la normativa en vigor.
Les condicions dadmissió, quan diferisquen de les autoritzades reglamentàriament, hauran de ser visades i aprovades per lòrgan competent en matèria despectacles de la Generalitat i figurar de forma fàcilment llegible en lloc visible a lentrada, així com, si és el cas, en les taquilles i en tots els punts de venda dentrades o localitats dels establiments públics. També hauran de figurar les condicions dadmissió, de forma fàcilment llegible, en la publicitat o propaganda de lespectacle, activitat recreativa o activitat sociocultural de què es tracte, així com en les localitats o entrades, sempre que això siga possible.»
2. Es modifica la redacció de lapartat 4 de larticle 33 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«4. Tots els espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics comptaran amb un servei dadmissió destinat a verificar la reserva i el dret prevists en aquest article.»
Article 23. Modificació de larticle 34 de la Llei 14/2010
1. Es modifica la redacció del paràgraf primer de lapartat 1 i la lletra c de larticle 34 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«1. Els menors dedat, sense perjudici de les limitacions establertes en les disposicions específiques que així ho prevegen, estaran subjectes a les restriccions daccés i permanència següents en espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics: [...]
c) Els i les menors de 16 anys podran accedir a sales de concerts i espectacles de música en directe sempre que shi prevegen les mesures de seguretat adequades, amb lautorització del pare o mare o tutor/a legal, així com la normativa pel que fa a la protecció dels menors.
Els i les menors de 14 anys hauran danar acompanyats del pare i/o mare, tutor o tutora legal.
Lentrada i la permanència dels menors en espectacles i activitats de qualsevol tipus, inclosos els musicals, i en establiments públics on tinguen lloc esdeveniments daquest caire, estaran determinades pel dret dadmissió de lorganitzador o titular en funció del contingut de lespectacle oferit.
Quan acabe lactuació, les persones menors dedat no podran romandre en lestabliment.»
2. Es modifica la redacció del paràgraf primer de lapartat 2 de larticle 34 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«2. Als menors de 18 anys que accedisquen a establiments despectacles, activitats recreatives i activitats socioculturals no sels podrà vendre, subministrar ni permetre el consum de begudes alcohòliques.»
3. Es modifica la redacció de lapartat 3 de larticle 34 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«3. La publicitat destabliments, espectacles, activitats recreatives i activitats socioculturals haurà de respectar els principis i normes contingudes en la normativa vigent en matèria de publicitat no sexista, drogodependència i trastorns addictius. Queda prohibida qualsevol forma de promoció o publicitat que incite els menors de manera directa o indirecta al consum de begudes alcohòliques o tabac mitjançant la promesa de regals, bonificacions o qualsevol altre avantatge de naturalesa anàloga, o que implique discriminació sexual.»
4. Es modifica la redacció de lapartat 4 de larticle 34 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«4. Així mateix, la publicitat destabliments, espectacles, activitats recreatives i activitats socioculturals destinada a menors dedat no podrà referir-se ni contenir, directament o indirectament, missatges ni referències que no siguen aptes ni estiguen qualificades per a aquests.»
Article 24. Modificació de larticle 35 de la Llei 14/2010
1. Es modifica lordinal primer de larticle 35 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«1. Lhorari general dobertura i tancament dels espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics esmentats en aquesta llei es determinarà, amb caràcter anual, per ordre de la conselleria competent de la Generalitat, oïda la Comissió dEspectacles Públics i Activitats Recreatives de la Comunitat Valenciana.»
2. Es modifica la lletra a de lordinal segon de larticle 35 de la Llei 14/2010, on selimina el text següent:
«a) [...] amb motiu de festes locals i/o patronals.»
Article 25. Modificació de larticle 36 de la Llei 14/2010
1. Es modifica el paràgraf primer de lordinal primer de larticle 36 de la llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«La publicitat que es realitze per a la celebració despectacles públics, activitats recreatives o activitats socioculturals haurà de contenir la següent informació dinterès per al públic i, almenys, la següent: [...].»
2. Es modifica lordinal tercer de larticle 36 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«3. La publicitat i promoció dels espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics no podrà incloure continguts ni referències que contravinguen al principi digualtat constitucional i, molt especialment, aquells la realització i difusió dels quals supose una discriminació de caràcter sexista o per raó de gènere.»
Article 26. Modificació de larticle 37 de la Llei 14/2010
1. Es modifica el paràgraf primer de larticle 37 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«Les entrades que expedisquen els organitzadors despectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals hauran de contenir com a mínim, la informació següent: [...].»
Article 27. Modificació de larticle 38 de la Llei 14/2010
1. Es modifica lordinal primer de larticle 38 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«Els organitzadors despectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals hauran de despatxar directament al públic, almenys, el setanta per cent de cada classe de localitats.»
Article 28. Modificació de larticle 39 de la Llei 14/2010
1. Es modifica el primer paràgraf de larticle 39 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«1. Els òrgans de les administracions públiques, en làmbit de les seues competències respectives, vetlaran per lobservança de la legislació reguladora despectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics. En aquest àmbit tindran de les facultats següents: [...].»
Article 29. Modificació de larticle 40 de la Llei 14/2010
1. Es modifica el primer paràgraf de lordinal segon de larticle 40 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«Els titulars o responsables dels establiments públics i els prestadors, organitzadors i promotors despectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals, o els seus representants i encarregats, estaran obligats a permetre-hi, en qualsevol moment, el lliure accés als funcionaris acreditats degudament quan sefectuen les inspeccions previstes en aquesta llei. Així mateix, hauran de prestar la col·laboració necessària que els siga sol·licitada en relació amb les inspeccions de què siguen objecte.»
Article 30. Modificació de larticle 43 de la Llei 14/2010
1. Es modifica la redacció de la lletra b de lapartat 1 de larticle 43 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el següent text.
«b) Suspensió o prohibició de lespectacle públic, lactivitat recreativa o sociocultural.»
Article 31. Modificació de larticle 44 de la Llei 14/2010
1. Es modifica lordinal primer de larticle 44 de la Llei 11/2010, que passa a tenir el text següent:
«1. Quan se celebren espectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals prohibits per la seua naturalesa en larticle 3 daquesta llei. Lautoritat que acorde ladopció de la mesura provisional de prohibició o suspensió, per ser constitutius de delicte, ho posarà en coneixement de lòrgan jurisdiccional competent o del Ministeri Fiscal.»
Article 32. Modificació de larticle 45 de la Llei 14/2010
1. Es modifiquen lordinal segon i quart de larticle 45 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«2. No obstant això, els òrgans competents de la Generalitat en matèria despectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics podran adoptar les mesures esmentades en cas dinhibició, amb el requeriment previ a lentitat local o per raons durgència que així ho justifiquen. En aquest últim cas, aquestes mesures hauran de ser posades en coneixement de lajuntament respectiu. [...]
4. El que hi ha disposat en els apartats precedents sentendrà sense perjudici de la facultat de ladministració de lEstat de suspendre o prohibir espectacles, manifestacions esportives, activitats recreatives o activitats socioculturals, així com de clausurar locals i establiments per raons greus de seguretat pública.»
Article 33. Modificació de larticle 47 de la Llei 14/2010
1. Es modifica lordinal primer de larticle 47 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«1. Constitueixen infraccions en matèria despectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics les accions o omissions tipificades en aquesta llei, sense perjudici de les responsabilitats civils, penals o dun altre ordre que sen puguen derivar.»
Article 34. Modificació de larticle 48 de la Llei 14/2010
Es modifica el paràgraf segon de larticle 48 que passa a tenir el text següent:
«2. Els titulars o posseïdors dels establiments públics així com els prestadors, organitzadors o promotors despectacles públics, activitats recreatives o socioculturals i els titulars dels instruments dintervenció ambiental (OCA), seran responsables solidaris de les infraccions administratives regulades en aquesta llei comeses pels que intervinguen en lespectacle o activitat, i pels que estiguen sota la seua dependència, quan incomplisquen el deure de prevenir la infracció.»
Article 35. Modificació de larticle 49 de la Llei 14/2010
1. Es modifica el paràgraf primer de larticle 49 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«1. Les infraccions en matèria despectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics seran objecte de les sancions administratives corresponents, amb la instrucció prèvia del procediment oportú tramitat dacord amb el que estableix el capítol I del títol IV de la Llei 39/2015, d1 doctubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o norma legal que la substituïsca.»
Article 36. Modificació de larticle 50 de la Llei 14/2010
1. Es modifica lordinal 11 de larticle 50 de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«11. La realització despectacles, activitats recreatives o activitats socioculturals sense la presentació prèvia de cartells o programa, quan siga necessària.»
Article 37. Modificació de larticle 51 de la Llei 14/2010
1. Es modifiquen lordinal primer, quart, catorzè, setzè, dissetè, vint-i-sisè, vint-i-setè, vint-i-novè, trentè, trenta-dosè i trenta-tresè de larticle 51 de la Llei 14/2010, que passen a tenir el text següent:
«1. La celebració despectacles públics, activitats recreatives o activitats socioculturals o lobertura destabliments públics sense la llicència o autorització corresponent.»
«4. La instal·lació, dins dels establiments o instal·lacions de qualsevol classe de parades de venda o lexecució dactivitats recreatives o activitats socioculturals, sense seguir el procediment administratiu previst per a això o quan, havent-se seguit, la realització o el desenvolupament daquestes activitats sefectue al marge de les condicions i requisits normativament establits.»
«14. Ladmissió o participació de menors en espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics on tinguen prohibida la seua entrada, permanència o intervenció.
14.1. Ladmissió de menors de 16 anys en sales de concerts i espectacles de música en directe quan no es complisquen les mesures de seguretat adequades, sense lautorització del pare, mare, tutor o tutora legal, o no es complisca la normativa pel que fa a la protecció del menor.
14.2. Ladmissió o participació de menors en espectacles públics, activitats recreatives i establiments on tinguen prohibida la seua entrada, permanència o intervenció.»
«16. La publicitat i promoció dels espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics que contravinguen al que disposa aquesta llei i, en especial, el que sha indicat en larticle 34.»
«17. La suspensió o alteració del contingut dels espectacles públics, activitats, recreatives o activitats socioculturals sense causa justificada.»
«26. Permetre laccés als espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics de persones que exhibisquen roba, símbols o objectes que inciten a realitzar activitats contràries als drets fonamentals reconeguts en la Constitució espanyola i, en especial, que promoguen la violència, la xenofòbia o la discriminació de qualsevol tipus.»
«27. Larrendament o cessió destabliments públics per a la celebració despectacles, activitats recreatives o activitats socioculturals sense que reunisquen les mesures de seguretat exigides per la legislació vigent.»
«29. Lincompliment de les condicions que garantisquen laccessibilitat de les persones amb discapacitat als espectacles públics, activitats recreatives o activitats socioculturals i establiments públics.»
«30. La utilització de mitjans sonors o audiovisuals en els establiments públics quan no estiga previst en la declaració responsable o en la llicència concedida.»
«32. La celebració despectacles públics, activitats recreatives o activitats socioculturals, o lobertura destabliments públics, sense haver presentat davant de lajuntament la declaració responsable i tota o part de la documentació exigida en larticle 9 daquesta llei, o iniciar lactivitat abans que transcórrega el termini dun mes des de la presentació de la declaració responsable.»
«33. La celebració despectacles públics activitats recreatives, activitats socioculturals o lobertura destabliments públics en contra o sense comptar amb el certificat emès per un organisme de certificació administrativa (OCA), dacord amb el que sha indicat en aquesta llei.»
Article 38. Modificació de larticle 52 de la Llei 14/2010
1. Es modifiquen lordinal segon i cinquè de larticle 52 de la Llei 14/2010, que passen a tenir el text següent:
«2. La realització despectacles públics, activitats recreatives o activitats socioculturals sense les llicències o autoritzacions preceptives quan sen deriven situacions de greu risc per a les persones o béns.»
«5. Lincompliment de les resolucions administratives de prohibició despectacles públics, activitats recreatives o activitats socioculturals.»
Article 39. Modificació de larticle 54 de la Llei 14/2010
1. Es modifica la redacció de la lletra d de lapartat 2 de larticle 54, que passa a tenir el text següent:
«d) Inhabilitació per a lorganització o promoció despectacles públics, activitats recreatives o activitats socioculturals per un període màxim de sis mesos.»
2. Es modifica la redacció de lapartat d de lordinal 3 de larticle 54, que passa a tenir el text següent:
«d) Inhabilitació per a lorganització o promoció despectacles públics, activitats recreatives o activitats socioculturals fins a tres anys i, acumulativament, fins a deu anys.»
Article 40. Modificació de larticle 56 de la Llei 14/2010
1. Cal modificar la redacció de lapartat segon de larticle 56, «Competència per a sancionar», que passarà a tenir el text següent:
«2. En els altres casos, la competència per a incoar, instruir i resoldre els expedients sancionadors correspondrà a ladministració autonòmica, i serà òrgan competent per a imposar la sanció:
a) El titular de la direcció general competent en matèria despectacles, quan es tracte de qualsevol sanció per infraccions greus i en les molt greus quan es propose la imposició de multes fins a 300.500 euros i qualsevol de les sancions accessòries previstes en aquesta llei.
b) El conseller competent per raó de la matèria, quan es tracte dinfraccions molt greus i es propose la imposició de multes de 300.501 a 600.000 euros i qualsevol de les sancions accessòries previstes en aquesta llei. »
2. Es modifica la redacció de lapartat cinquè de larticle 56, que passarà a tenir el text següent:
«5. Les sancions imposades per resolucions que posen fi a la via administrativa seran immediatament executives. No obstant això, lòrgan competent podrà acordar la suspensió de la seua execució quan sinterpose un recurs administratiu i saprecie que hi concorre, en aquest sentit, el que preveu la Llei 39/2015 d1 doctubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o en la norma legal que, en un futur, la substituïsca.»
3. Safegeix un nou apartat 7 en larticle 56, amb la redacció següent:
«7. De conformitat amb el que hi ha preceptuat en la legislació reguladora del règim local, la competència per a incoar, instruir i resoldre els procediments sancionadors per infraccions greus i molt greus podrà ser objecte de delegació als ajuntaments que així ho sol·liciten i complisquen amb els requisits generals exigibles en aquella legislació per a obtenir la delegació.»
Article 41. Modificació de larticle 61 de la Llei 14/2010
1. Es modifica la denominació de larticle 61, que passarà a tenir el text següent:
«Comissió dEspectacles Públics, Activitats Recreatives i Activitats Socioculturals de la Comunitat Valenciana.»
2. Es modifica lordinal primer de larticle 61, que passarà a tenir el text següent:
«1. La Comissió dEspectacles Públics, Activitats Recreatives i Activitats Socioculturals de la Comunitat Valenciana és un òrgan consultiu destudi, coordinació i assessorament de les administracions autonòmica i local en les qüestions regulades per aquesta llei. Aquesta comissió estarà adscrita a la conselleria competent en matèria despectacles.»
Article 42
Se suprimeix la disposició addicional segona de la Llei 14/2010 i la disposició addicional tercera passa a ser la disposició addicional segona amb el títol i redacció següents:
«Espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics declarats dinterès general.
El Consell, a proposta del conseller competent, podrà acordar que determinats espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics siguen declarats dinterès general, comunitari o local en les condicions i amb les excepcions que es determinen. En tot cas, aquests esdeveniments i establiments hauran de respectar la normativa vigent en matèria de seguretat i de protecció contra la contaminació acústica així com els altres requisits i condicions que asseguren una adequada solidesa i protecció per a persones i béns, que quedaren degudament expressats en el decret dautorització.»
Article 43
La disposició addicional quarta de la Llei 14/2010 passa a denominar-se disposició addicional tercera i manté la seua redacció.
Article 44
Es modifica el títol i el contingut de la disposició transitòria tercera:
«Disposició transitòria tercera. Procediments per a la celebració despectacles públics i activitats recreatives i socioculturals i per a lobertura destabliments públics.
Els procediments iniciats a lempara del que sha establit amb anterioritat a la modificació daquesta llei seran tramitats i resolts per la normativa vigent en el moment de la presentació de la declaració o sol·licitud. No obstant això, linteressat podrà deixar sense efecte la seua declaració o desistir de la seua sol·licitud abans que es dicte una resolució per a optar per la regulació prevista en aquesta modificació.»
Article 45
1. Cal introduir una nova disposició transitòria sisena en la Llei 14/2010 amb el text següent:
«Disposició transitòria sisena
Els establiments públics les activitats dels quals sadapten a la tipologia de les activitats enquadrables com a sales socioculturals i sales darts escèniques en aquesta llei i el catàleg annex, disposaran dun període temporal de tres anys per a sol·licitar ladequació de lactual títol habilitant per al desenvolupament de la seua activitat a aquesta nova denominació.»
2. Cal introduir una nova disposició transitòria setena en la Llei 14/2010 amb el text següent:
«Disposició transitòria setena
Des de lentrada en vigor daquesta llei, lòrgan competent en matèria mediambiental haurà dadaptar la seua normativa, en el termini dun any, a lefecte de coordinar la regulació sobre protecció contra la contaminació acústica amb la que es deriva daquesta norma.»
Article 46
Modificació del segon paràgraf de la disposició derogatòria única, que passa a tenir la redacció següent:
«Es declaren vigents els preceptes de la Llei 14/2010 que no han estat modificats per aquesta llei i el reglament de desplegament aprovat pel Decret 143/2015, d11 de setembre, del Consell, en allò que no sopose a aquella.»
Article 47
Modificació de la disposició final primera, que passa a tenir la redacció següent:
«Es faculta el Consell per a desplegar reglamentàriament les prescripcions contingudes en aquesta llei i, en particular, per a aprovar un text refós de la Llei 14/2010 i per a adaptar el reglament aprovat pel Decret 143/2015 a les modificacions ara introduïdes en el termini de sis mesos des que saprove la llei.
La conselleria competent en matèria despectacles públics haurà de promoure la creació i la posada en funcionament del registre autonòmic dempreses i establiments destinats a la realització despectacles públics, activitats recreatives i socioculturals, en el termini màxim dun any des de lentrada en vigor daquesta llei.
El que preveu aquesta llei pel que fa a les denominades activitats socioculturals no saplicarà a les condicions i la tipologia de les seus festeres tradicionals situades als municipis de la Comunitat Valenciana, les quals continuaran regint-se per la regulació específica dictada per la Generalitat en aquesta matèria.»
Article 48. Modificació de lannex de la Llei 14/2010
1. Es modifica el títol de lannex de la Llei 14/2010, que passa a tenir la denominació següent:
«Catàleg despectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics.»
2. Es modifica el títol de lapartat 2 de lannex de la Llei 14/2010, que passa a tenir la denominació següent:
«Activitats recreatives i socioculturals.»
3. Cal introduir un nou apartat 1.2.6 de lannex de la Llei 14/2010
«Els espectacles públics es classifiquen en:
1.2.6. Sales darts escèniques. Locals tancats especialment adaptats per a albergar en sala única o sales separades la realització dactivitats culturals i diferents expressions artístiques que poden incloure representacions amb la intervenció dartistes o executants, inclosa la representació dobres teatrals i espectacles musicals, acompanyats o no de música en directe o gravada prèviament amb les limitacions acústiques imposades pel seu títol habilitant i la resta de normativa acústica daplicació. Podran disposar o no descenari on els espectadors se situen preferentment en graderies, i la distribució daquestes i de la zona descenari podrà ser flexible en funció de lactivitat concreta que cal realitzar. Disposaran de camerino i poden disposar de servei de bar i cafeteria.»
4. Es crea lapartat 2.1.4 de lapartat 2 de lannex de la Llei 14/2010, que passa a tenir el text següent:
«Catàleg despectacles públics, activitats recreatives i establiments públics
2. Activitats recreatives i socioculturals:
2.1.4. Sales socioculturals
Locals especialment adaptats per a albergar en espais separats, sense seients fixos, la realització dactivitats socials i culturals i diferents expressions artístiques que poden incloure representacions amb la intervenció dartistes o executants. Podran oferir actuacions musicals en directe i altres de caire cultural en horari diürn sota les condicions i les limitacions derivades de la normativa acústica aplicable i les ordenances municipals respectives. Poden disposar de servei de bar i cafeteria.»
5. Es modifiquen els apartats 2.7.2 (discoteques) i 2.7.6 (establiments dexhibicions especials) de lannex de la llei, que passen a tenir el text següent:
«2.7.2. Discoteques. Establiments especialment preparats en els quals, a més de servir-shi begudes, es dispose duna o més pistes de ball per al públic, i podran oferir actuacions musicals en directe. Disposaran de vestuari.»
«2.7.6. Establiment dexhibicions de contingut eròtic. Establiments especialment preparats per a exhibir pel·lícules de contingut eròtic per qualsevol mitjà mecànic o per a oferir actuacions en directe on lespectador subica en cabines individuals o sistema semblant.
Els locals detallats en els epígrafs 2.7.4, 2.8.1, 2.8.2, 2.8.3, 2.8.4 i 2.8.5 que compten amb ambientació musical inherent o declarada en el seu títol habilitant dacord amb larticle 19 daquesta llei, podran oferir actuacions musicals en directe exclusivament en horari diürn sota les condicions i les limitacions derivades de la normativa acústica aplicable i les ordenances municipals respectives.»
DISPOSICIONS FINALS
Primera
Shabilita el Consell per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament i laplicació daquesta llei.
Segona
Aquesta llei entrarà en vigor lendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Per tant, ordene que tots els ciutadans i totes les ciutadanes, tribunals, autoritats i poders públics als quals pertoque, observen i facen complir aquesta llei.
València, 12 de març de 2018
El president de la Generalitat
Ximo Puig i Ferrer